聖書におけるミクタムとは何ですか？
-
- 0
「ミクタム」（またはミクタム）が何を意味するのか、正確には誰も確信が持てません。そのため、ヘブライ語の単語は英語の聖書において音訳されたままです。翻訳者たちは「ミクタム」をどのように訳すべきかわからなかったので、音声的に綴り、それで十分だとしました。
詩篇16篇は「ダビデのミクタム」と題されています。他の「ミクタム」と呼ばれる詩篇は、詩篇56篇から60篇です。これら6篇はすべてダビデの詩篇です。イザヤ書38章9節では、ヒゼキヤ王の歌が次の言葉で紹介されています：「ユダの王ヒゼキヤが病気から回復した後に書いた文書」。ここでの「文書」というヘブライ語は「ミクタブ」で、多くの学者はこれが「ミクタム」と関連していると考えています。
「ミクタム」と関連がある可能性のある単語は、ヘブライ語の「カタム」で、「彫刻」を意味します。もし「ミクタム」の根底にある意味が「彫刻」であるならば、「ミクタム」とラベル付けされた歌は、長期的な保存のために石板に刻まれるほどの価値があると見なされていたかもしれません。一部の学者は、「ミクタム」という単語を「黄金の」という意味と見なし、それによってそのようなラベルが付けられた歌に大きな価値を与えています。ミクタムは「刻まれた黄金のように貴重な詩篇」であるかもしれません。もしそうなら、今日の「ゴールド認定」されたトップセールスの歌は、ある種の「ミクタム」と見なされるかもしれません。
しかし、ミクタムと黄金の価値との関連は推測の域を出ません。他の学者は、「ミクタム」という単語は単に歌手を導くための技術用語であるか、演奏される曲を示すためのものだと考えています。結局のところ、私たちにはわかりません。「マスキル」、「セラ」、「シギオノト」という言葉と同様に、ミクタムはヘブライの歌の書において依然としてある程度の謎のままです。
「ミクタム」（またはミクタ̎…
「ミクタム」（またはミクタ̎…