敬虔の定義は何ですか？
-
- 0
「ピエタス（piety）」という言葉は通常、敬虔さや神に対する畏敬を指します。宗教的な実践を通じて神に深い献身を示す人は、「敬虔である」とされています。
今日、ピエタスはしばしば漠然とした否定的なニュアンスを帯びており、ある辞書が提供する二次的な定義にもそれが表れています：「無思考的な慣習的畏敬をもって受け入れられる信念——現代の受け入れられた敬虔さ」。この定義の「無思考的」という部分が、真のピエタスに不利益をもたらしています。歴史的・技術的には、ピエタスは依然として聖なる性質、宗教的な献身、または畏敬の念を示すものです。
さまざまな翻訳では、ピエタスが異なる形で使用されています：
– NIV（新国際訳）では、ヘブライ語の慣用句で「主への畏れ（または畏敬）」と訳されるべき箇所を、ヨブ記4:6、15:4、22:4で「ピエタス」と訳しています。
– NRSV（新改訂標準訳）では、マタイによる福音書6:1で通常「義」と訳されるギリシャ語を「ピエタス」と訳しています。また、使徒言行録3:12で「畏敬」を意味するギリシャ語「ユセベイア（eusebeia）」を「ピエタス」と訳しています。
– NASB（新アメリカ標準訳）も使徒言行録3:12で「ユセベイア」を「ピエタス」と訳しています。同様にヘブライ人への手紙5:7でもそうしています。テモテへの第一の手紙5:4では、ピエタスは家族の高齢者を世話する義務を指すために使われています。
ピエタスは、畏敬の念、外部の行動、宗教性といった側面を暗示しており、それらは善意に基づくものであったり、派手で不適切な方法で使用されたりする可能性があります。イエスはマタイによる福音書6:1–18で、見せびらかすようなピエタスの行いに対して警告しています。正しいピエタスは、神を敬う行動によって特徴づけられ、その結果として神が栄光を受けることです：「あなたがたの光を人々の前に輝かせ、人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父を崇めるようにしなさい」（マタイによる福音書5:16）。
「ピエタス（piety）」という言葉は通常、敬虔さや神に対する畏敬を指します。宗教的な実践を通じて神に深い献身を示す人は、「敬虔である」とされています。 今日、ピエタスはしばしば漠然とした否定的なニュアンスを帯びており、…
「ピエタス（piety）」という言葉は通常、敬虔さや神に対する畏敬を指します。宗教的な実践を通じて神に深い献身を示す人は、「敬虔である」とされています。 今日、ピエタスはしばしば漠然とした否定的なニュアンスを帯びており、…