Religion Answer

IHSとはどういう意味ですか？

ジョージ・エリオットの小説『サイラス・マーナー』には、ドリー・ウィンスロップという町の女性がサイラスにラードケーキを持ってくる場面があり、それぞれのケーキの上には「IHS」という文字が焼き込まれています。皮肉なことに、ドリーもサイラスもその文字の意味を知りません。ドリーは単に、毎週日曜日に教会でその文字を見かけるため、何か良いことがあるに違いないと思い、自分の焼き菓子に「IHS」を入れているのです。彼女の説明はどことなく滑稽です。「あれは良い文字だから、教会にあるんだよ。だから、私はパンにもケーキにもその文字を刺し込むの。たまに膨らみすぎてうまくいかないこともあるけどね…。マーナーさん、あなたに良いことがありますように。そう願ってケーキを持ってきたんだから。ほら、今回はいつもより文字がうまく焼き込まれたよ」（第10章）。

ドリー・ウィンスロップ夫人とは異なり、私たちは「IHS」の意味を知らないままでいる必要はありません。IHSはキリストの名前を省略した「キリストグラム」の一例です。これはギリシャ語のΙΗΣ（イオタ・エータ・シグマ）をラテン語化したもので、ギリシャ語での「イエス」という名前の最初の3文字です。つまり、IHSのシンボルは「イエス」を意味します。他のキリストグラムには、ICXC（ギリシャ語での「イエス・キリスト」の最初と最後の文字）や、XとPを重ねたもの（ギリシャ語での「キリスト」の最初の2文字）などがあります。

時には、IHSの文字が互いに絡み合っていることもあります。他の表現としては、Hの上に十字架が置かれたり、Hから十字架が伸びたりするものもあります。このシンボルは主にカトリック、英国国教会、ルーテル教会、メソジスト教会、その他の「ハイ・チャーチ」と呼ばれる教派で見られ、祭服、スカプラリウム、窓、メダリオン、墓石、十字架などに使われています。イエズス会（イエズス会のメンバー）は、Hの下に3本の釘を加え、その周りに光線を配したIHSを公式の印章として使用しています。

何世紀にもわたって、このキリストグラムには他の意味も付与されてきました。その一つは、ラテン語の「Iesus Hominum Salvator」（「イエス、人類の救い主」）の略語であるというものです。その他にも、「Iesum Habemus Socium」（「私たちはイエスを仲間として持っている」）や「Iesus Humilis Societas」（「謙虚なイエスの会」）といった意味が付け加えられています。伝説によれば、コンスタンティヌス大帝は十字架と「In Hoc Signo Vinces」（「この印によって汝は勝利する」）というラテン語の言葉を幻視しました。この命令の最初の3語を取り、IHSに別の意味を与えた人々もいます。また、ラテン語を完全に無視して、純粋に英語の意味「In His Service」（「彼の奉仕の中で」）を付けた人々もいます。しかし、もともとIHSは単に「イエス」を意味していました。

私たちが使うシンボルの意味を知ることは常に良いことです。ドリー・ウィンスロップのように、IHSを幸運のお守りとして迷信的に使うべきではありません。彼女は、自分にとっては空虚な儀式にすぎないものを盲目的に追従していました。伝統そのものに問題はありませんが、イエスの名を称える際に、死んだ言語に基づくシンボルやモノグラムに包み隠してしまうことには注意すべきです。ドリー・ウィンスロップ夫人のような人々を暗闇の中に置き去りにするリスクを冒すよりも、すべての人が理解できる方法で、あらゆる名にまさる名（フィリピ2:9）を大胆に宣言する方が良いのです。

ジョージ・エリオットの小説&#x300…

ジョージ・エリオットの小説&#x300…