聖書におけるyokefellowとは何ですか？
-
- 0
「ヨークフェロー」とは、親密な仲間、同僚、またはパートナーを指す言葉です。この言葉は新約聖書の中で一度だけ使われており、フィリピ人への手紙4章3節に登場します。欽定訳聖書ではこの節を次のように訳しています。「また、真実のヨークフェローよ、あなたにもお願いします。福音のために私とともに労苦した女たちを助けてください。クレメンスや、そのほかの私の同労者たちとともに。彼らの名はいのちの書に記されています。」新しい翻訳では、「ヨークフェロー」の代わりに「仲間」（NIV）や「パートナー」（NLT）といった言葉が使われています。パウロはこのヨークフェローを名前で特定していないため、彼が誰に呼びかけているのかは推測するしかありません。エパフロディトスやルカではないかと考える人もいます。パウロが他の手紙でこの言葉を他の同労者に使っていないことから、特に強い絆で結ばれた人物に宛てたものと考えられます。パウロのヨークフェローが誰であれ、彼はそのメッセージを理解していました。
「ヨークフェロー」という言葉の起源は、英語の「仲間」や「友達」という意味を超えた深い意味を理解するのに役立ちます。ヨークフェローは文字通り「軛（くびき）を共にする二人の仲間」を意味します。パウロはコリント人への第二の手紙6章14節で、クリスチャンが「不信者と軛を共にしてはならない」（BSB）と警告する際に「軛」の比喩を使っています。軛とは、馬や牛の肩に固定される重い木製の枠で、それらを荷車や鋤、カートにつなぐためのものです。動物たちは前進する際に軛に押し付けられ、後ろの荷物を引っ張ります。所有者は、同じ大きさと能力を持つ二頭の動物を軛につなぎ、均等に引っ張らせることを望みました。不釣り合いなヨークフェローは、より大きな負担を背負う大きな動物の過労を招き、互いに反発し合うことで仕事の効率も低下しました。ヨークフェローは共通の仕事を平等に分担しなければなりませんでした。
この共同作業と一心同体の考え方は、パウロがフィリピの兄弟姉妹を「ヨークフェロー」と呼んだときに意味していたことのようです。この人物は、フィリピの教会で使徒の目標を達成するために働いていました。パウロとヨークフェローは、主に仕えるために共に軛につながれ、人々の魂のために切望し、祈り、苦しんでいました。この人物は明らかに「親密な仲間」でしたが、ヨークフェローはそれ以上の存在でした。仲間は私たちを支え、祈り、励ましてくれますが、ヨークフェローは私たちと共に戦場にいます。ヨークフェローは私たちと共に働く準備ができています。ヨークフェローは私たちの痛みを感じ、私たちが苦しむときには共に苦しみ、私たちが喜ぶときには共に喜びます（ローマ人への手紙12章15節）。この人生の目標を共有することが、パウロが不信者とヨークフェローになることを警告する理由の一つです。私たちは同じ方向を向いて進むことはありません。私たちには異なる主人がおり、異なる声に耳を傾けます。
クリスチャン、特に奉仕に携わる人々にとって、荷を共に担ってくれるヨークフェローを一人か二人持つことは非常に重要です。孤独や燃え尽き症候群は、神に召された人々にとって常に脅威です。しかし、エリヤが燃え尽きのポイントで学んだように、彼は一人ではありませんでした（列王記第一19章14～18節）。神はすでにエリシャというヨークフェローを彼のために選んでいました。イエスが弟子たちを奉仕に送り出したとき、彼は一人で送り出しませんでした。彼は二人ずつ送り出し、互いに励まし合い、軌道に乗るようにしました（マルコによる福音書6章7節）。私たちが自分の召しを理解してくれる人々と深い霊的な友情を育む時間を取るとき、ヨークフェローが神が私たちに与えてくださったすべてのことを成し遂げるのに役立つことがわかります。
「ヨークフェロー」とは、親ּ…
「ヨークフェロー」とは、親ּ…