エホバは神の真の名前ですか？
-
- 0
ヘブライ語聖書において、神の名はYHWHとして記録されています。では、「エホバ」という名前はどこから来たのでしょうか？古代ヘブライ語では、文字表記に母音が使われませんでした。母音は話し言葉では発音されましたが、文字では記録されませんでした。適切な母音の発音は口頭で伝えられました。そのため、古代ヘブライ語を研究する際、学者や言語学者は、特定のヘブライ語がどのように発音されていたかを絶対的な確信を持って知ることはしばしばありません。
これは特に、ヘブライ語聖書にYHWHと記されている神の名、テトラグラマトンを研究する際に問題となります。多くの研究と議論がなされていますが、ヘブライ語の神の名YHWHがどのように発音されていたかについては、まだ普遍的に合意されていません。一部の人々は「ヤハウェ」（YAH-way）を好み、他の人々は「エホワ」、「ヤフウェ」、または「ヤハワ」を好みます。また、他の人々は「エホバ」を主張します。
ご覧の通り、ほとんどすべてが議論の余地があります。YHWHは3音節で発音すべきでしょうか、それとも2音節でしょうか？母音はエロヒムやアドナイから借用すべきでしょうか？WはWの音に近く発音すべきでしょうか、それともVの音に近く発音すべきでしょうか？この記事の目的は、この議論を解決することではありません。むしろ、この記事の目的は「エホバ」の使用について議論することです。
ユダヤ教とキリスト教の聖書学者や言語学者の大多数は、「エホバ」がYHWHの正しい発音であるとは考えていません。古代ヘブライ語には真のJの音はありませんでした。YHWHのWとして翻字されるヘブライ文字のヴァヴでさえ、元々はエホバのVよりもWに近い発音をしていたと言われています。エホバは、本質的にはヘブライ語のYHWHをラテン語化した翻字のゲルマン語的な発音です。テトラグラマトンの文字をラテン語化したJHVHに母音を挿入したものです。「ヤハウェ」または「エホワ」の方が正しい発音である可能性がはるかに高いです。
しかし、エホバという形は非常に一般的に使用されています。欽定訳聖書（ジェネシス22:14; エクソダス6:3; 17:15; ジャッジズ6:24; 詩篇83:18; イザヤ12:2; 26:4）で使用されています。また、エホバの証人によって使用され、強く推進されています。エホバの証人は、エホバの使用を強調し、他の神の名前や称号を使用することは偶像崇拝または完全な異端と見なすほどです。
以上のことから、YHWHの正しい発音を知ることがキリスト教信仰にとって重要ではありません。旧約聖書と新約聖書の両方、神にインスパイアされたものは、神や主を表す一般的な用語、エル、エロヒム、アドナイ（ヘブライ語）; テオスとキュリオス（ギリシャ語）を使用しています。聖書の著者が聖霊のインスピレーションの下でこれらの用語を使用することが許されたのであれば、私たちが神を「神」や「主」と呼ぶことも間違いではありません。
結論として、「エホバ」がYHWHの正しい発音である可能性は非常に低いです。さらに、イエス・キリストへの信仰を通して神を知ることの方が、ヘブライ語での神の名の正しい発音を知ることよりもはるかに重要です。
ヘブライ語聖書において、神̆…
ヘブライ語聖書において、神̆…