イエスは何語を話しましたか？
-
- 0
イエスはおそらくアラム語、ヘブライ語、ギリシャ語を話していましたが、最も多く話していたのはアラム語であったと考えられます。福音書には、イエスがアラム語の言葉を話した記録がいくつか残されています。例えば、「タリタ、クム」（マルコ5:41）、「エッファタ」（マルコ7:34）、「エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ」（マタイ27:46、マルコ15:34）、「アバ」（マルコ14:36）などです。歴史学者、考古学者、文化人類学者はほぼ一致して、イエスの時代のイスラエルではアラム語が一般的な日常言語であったと認めています。アラム語はヘブライ語と非常に似ていましたが、特にバビロニアなど他の言語や文化から借用した多くの単語やフレーズが含まれていました。
ヘブライ語は主に律法学者、律法の教師、パリサイ人、サドカイ人といった「宗教的エリート」によって話されていました。ヘブライ語はシナゴーグでよく読まれていたため、ほとんどの人々はある程度のヘブライ語を話し、理解することができたでしょう。ギリシャ語は、イエスの時代にイスラエルを支配していたローマ人の言語であり、政治階級やローマ人と取引をしたい人々の言語でした。ギリシャ語は当時の普遍的な言語であり、ギリシャ語を話す能力は非常に望ましいスキルでした。しかし、ローマの抑圧者に対する反感から、ギリシャ語を話すことを拒む人々もいました。イエスがポンテオ・ピラトと話した際、イエスはギリシャ語で話した可能性がありますが、総督であったピラトはおそらくアラム語も話せたでしょう。
イエスは、人間の形で現れた神として、選んだどんな言語でも話すことができました。しかし、人間としてのイエスは、自身をその文化で一般的な言語、すなわちアラム語、ヘブライ語、ギリシャ語に限定していたと考えられます。イエスは、話す相手に最も適した言語を選んで話していたのでしょう。
イエスはおそらくアラム語、̍…
イエスはおそらくアラム語、̍…