聖書における霜とは何ですか？
-
- 0
「hoarfrost（白霜）」という言葉は、「霜」の古い表現です。ホワーフロストは、欽定訳聖書（KJV）の詩篇147:16に見られます。「[神は]雪を羊毛のように与え、白霜を灰のように散らされる。」この言葉は、KJVの詩篇78:47や（「hoar frost」として）出エジプト記16:14にも登場します。他のほとんどの翻訳、例えばNIVやNASBでは、単に「霜」という言葉が使われています。
「hoar」や「hoary」（KJVに4回登場するが、現代の翻訳では使われない）という言葉は、白みがかった灰色を指します。ホワーフロストは、単に「白みがかった灰色の霜」という意味です。言い換えれば、それは霜です。現代の用法では、この複合語の修飾部分が省かれています。朝の草の上の霜は、しばしば白みがかった灰色に見えます。KJVは、ヨブ記38:29で「白霜」について言及しています。
KJVは「hoary head（白髪の頭）」という表現を使って灰色の髪を指しますが、これは実際には老齢を表す慣用句です（レビ記9:32と箴言16:31参照）。ヨブ記41:32では、「hoary」という言葉が、かき混ぜられた深い水の色を指すために使われています。
聖書は、詩篇147:6とヨブ記38:29で霜について語り、神の創造の力と支配について述べています。霜は、神が地球の生態系を創造した方法によって形成されます。詩篇147は、雲、雨、雪、霜、雹、風について語っています。凍結と融解の両方のプロセスが言及されています。神は知恵をもってすべてのものを造られました。この歌の結論はハレルヤです。「主をほめたたえよ」（詩篇147:20）。
霜は美しいものですが、場合によっては植物に害を及ぼすこともあります。しかし、それには利点もあります。霜は、一部の果物や野菜の風味と糖度を向上させることができます。また、霜は害虫を駆除することもできます。
ホワーフロストは、神が世界を創造した精巧な方法を思い起こさせる一つの例です。
「hoarfrost（白霜）」という言葉は、「霜」の古い表現です。ホワーフロストは、欽定訳聖書（KJV）の詩篇147:16に見られます。「[神は]雪を羊毛のように与え、白霜を灰のように散らされる。」この言葉は、KJVの詩…
「hoarfrost（白霜）」という言葉は、「霜」の古い表現です。ホワーフロストは、欽定訳聖書（KJV）の詩篇147:16に見られます。「[神は]雪を羊毛のように与え、白霜を灰のように散らされる。」この言葉は、KJVの詩…