Religion Answer

ヤハウェの意味は何ですか？ エホバの意味は何ですか？

ヤハウェは、旧約聖書で用いられる神の名前の一つである子音YHWHに基づいています。古代ヘブライ語では、通常母音は書かれませんでした。これは、母語話者や読者にとっては問題ではありませんでした。エホバは、ヘブライ文字のラテン語相当であるJHVHに基づく同じ名前です。エホバは、ヘブライ語の名前のラテン語形の英語訳となりました。実用的には、エホバとヤハウェは単に神の名前の英語とヘブライ語の発音です。しかし、近年では、技術的により正確であるため、エホバの代わりにヤハウェを使用することがより一般的になっています。

ヤハウェという名前は、「私はある」というヘブライ語に由来します。神が燃える柴の中でモーセに出会い、エジプトに戻って人々を導き出すように命じたとき、モーセは誰が自分を遣わしたのかと尋ねました。「神はモーセに言われた、『私はある。私はある。』そして言われた、『イスラエルの人々にこう言いなさい。「私はあるが、私をあなたたちに遣わした。」』また神はモーセに言われた、『イスラエルの人々にこう言いなさい。「主（YHWH）、あなたたちの父祖の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神が、私をあなたたちに遣わした。」これが私の永遠の名前であり、これが代々にわたって私の覚えられるべき名前である』」（出エジプト記3:14–15）。

ここで、ヤハウェという名前の重要性を正しく理解するために、いくつかの点に注意する必要があります。

第一に、テトラグラマトン（YHWHという4文字の技術的用語）は、「存在」を意味するヘブライ語に基づいています。これは「私はある。私はある。」または「私はなりたいものになる。」あるいは「私はある者である。」と訳されるかもしれません。特定の訳に関わらず、この名前は神の自己存在と自己充足性を語っています。他のすべてのものは、生命と息と存在のために神に依存しています。神は誰にも依存していません。このため、イエスの時代のユダヤ人指導者たちは、イエスが「アブラハムが生まれる前から、私はある」と言ったことを、スキャンダラスで冒涜的であり、死に値するものと考えました（ヨハネ8:58–59）。

第二に、古代ヘブライ語の書記たちは、神の名前を書いたり発音したりするにはあまりにも神聖であると考えました。後に母音がテキストに追加されたとき、書記たちは「主」または「主人」を意味するアドナイという言葉から母音を取り、子音の間に挿入しました。ヤハウェと発音する代わりに、彼らは単にアドナイと発音しました。この慣習に従い、ほとんどの英語版聖書はYHWHを「LORD」（すべて大文字）と訳しています（出エジプト記3:15参照）。聖書が主YHWHについて語るとき、英語版では「Lord GOD」とし、GODという言葉をすべて大文字で表します。したがって、英語版のLORDとGODはどちらもYHWHを表します。発音yäˌwāは、YHWHがどのように発音されていたかについての最良の推定です。元の母音がないため、確実に知ることはできません。重要性は発音ではなく意味にあり、エホバが技術的に正しい綴りでなくても、依然として神聖な名前であるのと同じです。

ヤハウェはイスラエルの神の契約の名前です。出エジプト記3:15で、ヤハウェがモーセに語るとき、彼は自分がまた族長たちの神であると言います。そして、「私はアブラハム、イサク、ヤコブに全能の神として現れたが、私の名前主（YHWH）では彼らに自分を知らせなかった」（出エジプト記6:3）と言います。この宣言は、私たちをさらに研究へと駆り立てます。なぜなら、ノア（創世記9:26）とアブラハム（創世記22:14）の両方がヤハウェという名前で神について語っているからです。モーセ自身も、ヘブライ人たちがすでにヤハウェという名前を知っていたことを示唆しているようです（出エジプト記4:1）。では、神が族長たちにヤハウェという名前で自分を知らせなかったという声明をどのように理解すべきでしょうか？答えは、ノアやアブラハムなどがヤハウェという名前を知っていたため、神が永遠で忠実であることを知っていたものの、その名前の完全な影響を経験したことはなかったということのようです。神は「全能」としてご自身を現しましたが、「約束の成就において無制限の自由をもって働く絶対的存在」としてではありませんでした（ケイルとデリッチ、旧約聖書注解）。モーセ以前の人々にとって、神の約束の成就はまだ遠く、神の性格に対する彼らの見方は曖昧でした。それは、出エジプトとともに変わりつつありました。神は偉大な奇跡で民を救い出し、アブラハムへの約束を守りました。他の神の名前は記述的と見なされるかもしれませんが、ヤハウェは個人的です。この名前によって、神はイスラエルの国と契約を結び、導きます。

ヤハウェはイスラエルの神の名前であり、イエス・キリストとして地上に来られた神、肉におけるヤハウェの名前です。マタイ1:21には、「彼女は男の子を産むでしょう。その子をイエスと名付けなさい。彼は自分の民を罪から救うからです」とあります。イエスという名前は、ギリシャ語形のイエシュアのラテン語形に由来し、文字通り「ヤハウェは救う」を意味します。したがって、ヤハウェは自分の民を罪から救い、同時にイエスは自分の民を罪から救います。これは、イエスとヤハウェが同一視される多くの例の一つです。

ヤハウェは、旧約聖書で用いられる神の名前の一つである子音YHWHに基づいています。古代ヘブライ語では、通常母音は書かれませんでした。これは、母語話者や読者にとっては問題ではありませんでした。エホバは、ヘブライ文字のラテン…

ヤハウェは、旧約聖書で用いられる神の名前の一つである子音YHWHに基づいています。古代ヘブライ語では、通常母音は書かれませんでした。これは、母語話者や読者にとっては問題ではありませんでした。エホバは、ヘブライ文字のラテン…