Religion Answer

Есть ли ошибки в Коране (Qur’an)?

Хотя мусульмане часто утверждают о божественном происхождении Корана на том основании, что «никакая ошибка, изменение или вариация» не коснулись его копий с момента его появления, такая точка зрения не точно отражает факты. Хотя действительно верно сказать, что современный Коран является почти идеальной копией своего аналога VII века, представление о том, что эти копии отражают точные слова, переданные Мухаммадом, становится всё более проблематичным.

Исторические источники доказывают, что до окончательной редакции, созданной Усманом, в Сирии, Ираке и Армении циркулировали несколько различных текстов. Зайд, давний секретарь Мухаммада, был вызван Усманом для надзора за окончательной и авторитетной версией Корана. Все остальные копии Корана были затем сожжены, чтобы не могло быть никаких претензий к авторитетному тексту. Остаётся вопрос, зачем Усману нужно было создавать авторитетную версию Корана, если Коран действительно был идеально сохранён с самого начала!

Цитируя Альфреда Гийома, одного из самых известных немусульманских учёных по исламу:

«Только люди из Куфы отказались от нового издания, и их версия определённо существовала ещё в 1000 году нашей эры. Издание Усмана до сих пор остаётся авторитетным словом Бога для мусульман. Тем не менее, даже сейчас различные чтения, включающие не только разные чтения гласных, но иногда и другой согласный текст, признаются одинаково авторитетными!»

Когда сравнивают различные переданные версии Корана, становится очевидным, что между ними действительно есть вариации. Хотя эти вариации обычно касаются различий в отдельных буквах, гласных или диакритических знаках, мусульманское утверждение о совершенном единстве копий Корана неверно.

Более того, поскольку часть исламского утверждения заключается в том, что Бог давал откровения человечеству на протяжении всей истории, включая Псалмы Давида и четыре Евангелия, возникает вопрос, почему утверждается, что Аллах чудесным образом сохранил Коран в безошибочных копиях, тогда как Аллах, очевидно, был неспособен сделать то же самое с предыдущими откровениями.

Давайте оценим обоснованность данного утверждения. Насколько высока литературная качественность? Али Дашти, сам убеждённый шиитский мусульманин, писал: «Коран содержит предложения, которые неполны и не полностью понятны без помощи комментариев; иностранные слова, незнакомые арабские слова и слова, используемые с иным, чем обычно, значением; прилагательные и глаголы, изменяемые без соблюдения согласования по роду и числу; нелогичные и грамматически неправильно применённые местоимения, которые в рифмованных отрывках часто удалены от подлежащих. Эти и другие подобные отклонения в языке дали почву критикам, которые отрицают красноречие Корана. . . . Подводя итог, было отмечено более 100 коранических отклонений от нормальных правил и структуры арабского языка» (G. Allen & Unwin, 1985, стр. 47). Со всеми лингвистическими «отклонениями» и случаями неправильной грамматики Коран едва ли может претендовать на безупречность.

Есть ли ошибки в Коране? – А как насчёт исполненных пророчеств?
Исламские апологеты утверждают, что Коран предсказывает победу мусульман дома и за границей (Сура 30:1-5). Но это едва ли можно использовать как аргумент в пользу божественного происхождения. Предсказание, что мусульмане одержат военную победу (особенно если учитывать подавляющую военную силу Мухаммада), не очень впечатляет.

Не только время между этими предсказаниями и их последующим исполнением почти нулевое, но некоторые утверждают, что предсказание исламской победы лучше понимать как предбоевую речь Мухаммада для поднятия морального духа своих войск.

Исламские пророчества даже близко не подходят к уровню пророчеств в Библии, многие из которых были написаны за сотни лет до их исполнения, например, предсказание о том, что Иисус родится в Вифлееме (Михей 5:2).

Есть ли ошибки в Коране? – А как насчёт научных прозрений?
В «Кратком иллюстрированном руководстве по пониманию ислама» исламский апологет И. А. Ибрагим утверждает:

«Коран, который был ниспослан четырнадцать веков назад, упомянул факты, только недавно открытые или доказанные учёными. Это доказывает без сомнения, что Коран должен быть буквальным словом Бога, ниспосланным им Пророку Мухаммаду, и что Коран не был написан Мухаммадом или каким-либо другим человеком».

Насколько обосновано это утверждение? Во-первых, соответствие науке не является доказательством божественного вдохновения. Как признают современные учёные, научные модели постоянно меняются, поэтому они не являются абсолютным мерилом истины или лжи. Во-вторых, в Коране есть некоторые весьма сомнительные научные утверждения, которые игнорируются современными исламскими апологетами. Например, Сура 23:14 утверждает, что люди образованы из сгустка крови. Сура 18:86 утверждает, что солнце заходит в мутный источник. Очевидно, что даже если бы утверждения относительно научных прозрений были обоснованными, вышеуказанные утверждения сразу же опровергли бы любую идею божественного вдохновения.

Есть ли ошибки в Коране? – Есть ли исторические неточности?
Хотя список исторических неточностей и анахронизмов обширен, здесь выбрана одна для обсуждения. Сура 20 передаёт инцидент с золотым тельцом. В Суре 20:85-88, 95 мы читаем:

«Он [Аллах] сказал: “Мы искушали твой народ с тех пор, как ты оставил их. Самаритянин ввёл их в заблуждение”. Затем Моисей вернулся…и мы бросили их [(золотые) украшения], как и Самаритянин бросил их, в огонь». (Затем он вынес для них тельца, простое тело, которое мычало; и они сказали: “Это ваш бог, и бог Моисея, которого он забыл”.)…Моисей сказал: “А ты, Самаритянин, что это за дело?”»

Теперь давайте подумаем об этом на мгновение. Как Самаритянин мог ввести израильтян в заблуждение во времена Моисея (примерно 1400 г. до н.э.), когда город Самария был основан царём Омри около 870 г. до н.э.? Самаритяне не существовали до изгнания Северного Царства Израиля и переселения территории под властью царя Саргона II в 722 г. до н.э. с не-израильтянами, которые затем приняли синкретизм (смешение) между религией евреев и их собственным политеистическим прошлым. Самаритяне не существовали до 530 лет после Моисея. Только этой ошибкой Коран может быть признан ненадёжным и, конечно, не безошибочным произведением Бога.

Есть ли ошибки в Коране? – Заключение
Обозначив лишь несколько из множества проблем и трудностей, связанных с Кораном как боговдохновенным произведением, мы вынуждены отвергнуть исламское утверждение, что Коран представляет собой безошибочное слово Бога человечеству. Когда подобный стандарт применяется к Библии, результат самооправдывается, поскольку Библия оказывается безупречной.

Хотя мусульмане часто утверждают о божественном происхождении Корана на том основании, что «никакая ошибка, изменение или вариация» не коснулись его копий с момента его появления, такая точка зрения не точно отражает факты. Хотя действительно верно сказать, что современный Коран является почти идеальной копией своего аналога VII века, представление о том, что эти копии отражают точные…

Хотя мусульмане часто утверждают о божественном происхождении Корана на том основании, что «никакая ошибка, изменение или вариация» не коснулись его копий с момента его появления, такая точка зрения не точно отражает факты. Хотя действительно верно сказать, что современный Коран является почти идеальной копией своего аналога VII века, представление о том, что эти копии отражают точные…