Является ли мюзикл Godspell библейски точным?
-
- 0
«Godspell» — это мюзикл, сценическая постановка с музыкальными номерами, изначально написанная в 1970 году. Либретто создал Джон-Майкл Тебелак, а музыку и тексты песен — Стивен Шварц. Диалоги и песни вольно основаны на притчах и цитатах из Нового Завета. Строго говоря, «Godspell» не является представлением жизни Иисуса или Его учений. Скорее, это развлекательное произведение, использующее Библию как источник вдохновения. «Godspell» не так явно интерпретирует Иисуса, как другие постановки, например, «Иисус Христос — суперзвезда».
То, насколько мюзикл можно считать «библейски точным», полностью зависит от того, что подразумевается под «точностью». Тексты песен и реплики из сценария «Godspell» взяты из Нового Завета, в основном из Евангелия от Матфея. Притчи и высказывания из Нагорной проповеди составляют большую часть материала спектакля. В этом смысле слова и учения, представленные на сцене, действительно взяты из Библии.
Однако, как это представлено в «Godspell», притчи, высказывания и песни связаны очень вольно. Можно сказать, что сюжет в «Godspell» скорее слабый. Спектакль начинается с аллюзии на спорящих философов и Иоанна Крестителя. Появляется Иисус и собирает группу людей. Остальная часть шоу состоит из песен и скетчей, связанных с различными притчами и учениями Нового Завета. В конце Иисус предан и убит, а спектакль заканчивается тем, что распавшаяся группа уносит Его за кулисы. В «Godspell» нет изображения воскресения.
Действие «Godspell» разворачивается на улицах Нью-Йорка начала 70-х годов. Сценарий предполагает костюмы, которые могут смутить некоторых зрителей, так как Иисус и Его группа последователей изображены уличными клоунами и одеты экстравагантно. Тебелак решил, что история будет исполнена клоунами, чтобы придать всей постановке энергию и радость. Действительно, «Godspell» наполняет сцену динамичным, восторженным духом. Некоторые христиане, увидев «Godspell», оценят искусство, стоящее за костюмами; другие же посчитают изображение Иисуса уличным клоуном слишком вольной художественной интерпретацией.
Структура «Godspell» художественна и свободна, что делает её привлекательной для потенциальных режиссёров. Постановки предлагают самые разные интерпретации. Некоторые представляют историю так, как она была задумана изначально, — как собрание клоунов, другие — как хиппи, третьи — как дети или ожившие детские игрушки. Некоторые ставят историю так, будто это настоящие библейские персонажи. Некоторые представляют спектакль как сон или галлюцинацию.
Та же свобода означает, что спектакль чрезвычайно открыт для интерпретации зрителями. Что ещё важнее, шоу может приобрести совершенно разное настроение в зависимости от того, как оно поставлено. Слова в «Godspell» взяты из Библии, и его темы вдохновлены Библией, но отдельные постановки могут быть или не быть совместимыми с Писанием. Например, изменение определённых реквизитов, костюмов или звуков в сцене, или то, как актёры произносят реплики, может изменить смысл сцены или песни, даже если слова остаются неизменными. Это характерно для всех театральных постановок; практически каждый сценарий содержит строки, которые актёры могут представить по-разному для достижения разных эффектов. То, что один актёр может произнести как утверждение факта, другой может представить как иронию.
Сильная опора на Писание означает, что постановка «Godspell» имеет больше шансов продемонстрировать уважение к Библии, чем другие мюзиклы. Однако ключевое различие между «Godspell» и другими театральными постановками заключается в том же: в исходном материале. Постановка, искажающая замысел человеческого автора, — это одно. Искажение смысла Библии, даже в театральной постановке, — это совсем другое. Поскольку сценарий «Godspell» основан на Библии, попытки исказить послание были бы не просто неуважительными; они были бы богохульными.
В конечном итоге, «Godspell» более гибок и открыт для интерпретации, чем большинство других мюзиклов. В результате, будет ли спектакль уважать послание и смысл своего исходного материала, полностью зависит от выбора продюсера, режиссёра и актёров. В том смысле, который действительно важен, библейская точность «Godspell» зависит от актёрского состава и команды, участвующей в создании шоу.
«Godspell» — это мюзикл, сценическая постановка с музыкальными номерами, изначально написанная в 1970 году. Либретто создал Джон-Майкл Тебелак, а музыку и тексты песен — Стивен Шварц. Диалоги и песни вольно основаны на притчах и цитатах из Нового Завета. Строго говоря, «Godspell» не является представлением жизни Иисуса или Его учений. Скорее, это развлекательное произведение, использующее Библию…
«Godspell» — это мюзикл, сценическая постановка с музыкальными номерами, изначально написанная в 1970 году. Либретто создал Джон-Майкл Тебелак, а музыку и тексты песен — Стивен Шварц. Диалоги и песни вольно основаны на притчах и цитатах из Нового Завета. Строго говоря, «Godspell» не является представлением жизни Иисуса или Его учений. Скорее, это развлекательное произведение, использующее Библию…