Religion Answer

Что такое Масоретский текст?

Текст Ветхого Завета на иврите называется Масоретским текстом, потому что в его нынешнем виде он основан на Масоре — еврейской текстуальной традиции еврейских ученых, известных как масореты (или масориты). Масореты были раввинами, которые сделали своим особым делом исправление ошибок, которые проникли в текст Ветхого Завета во время Вавилонского плена, и предотвращение его искажения в будущем путем любых изменений. Они сначала отделили апокрифические книги от канонических и разделили последние на двадцать две книги, что соответствует количеству букв в еврейском алфавите. Затем они разделили каждую книгу на разделы и стихи.

Существует большое различие во мнениях относительно того, когда был написан Масоретский текст, но, вероятно, он был завершен в X веке нашей эры. Существовало несколько изданий, значительно отличающихся друг от друга, но общепринятым и авторитетным текстом является текст Якова бен-Хаима ибн Адонии, который тщательно просеял и упорядочил предыдущие работы по этой теме. Он был опубликован в 1524 году.

Хотя существующие копии Масоретского текста датируются только X веком, два других важных текстовых свидетельства укрепляют уверенность текстологов в точности Масоретского текста. Первое — это последовательные открытия рукописей в Кумране у Мертвого моря с 1947 года. Они раскрыли части рукописей, которые на несколько столетий старше любых ранее известных. Второе — это сравнение Масоретского текста с греческим переводом, называемым Септуагинтой (или LXX), который был написан в 200—150 годах до нашей эры. Самый старый из существующих манускриптов Септуагинты датируется IV веком нашей эры. И Септуагинта, и свитки Мертвого моря удивительно согласуются с Масоретским текстом, что убеждает нас в том, что Бог действительно божественно и суверенно защищал Свое Слово на протяжении тысяч лет копирования и перевода. Для получения дополнительной информации см. «Древние рукописи, подтверждающие Ветхий Завет Библии», опубликованное служением Джоша Макдауэлла здесь.

Текст Ветхого Зав&#x…

Текст Ветхого Зав&#x…