Что такое эмблематический параллелизм в еврейской поэзии?
-
- 0
Эмблематический параллелизм — это поэтический прием, часто используемый в книге Притчей. Он является одним из нескольких типов параллелизма, применяемых в еврейской поэзии (другие типы включают синонимический, синтетический и антитетический параллелизм). Эмблематический параллелизм строится на символе или метафоре (эмблеме), которая ставится рядом (параллельно) с её значением. Стих, демонстрирующий эмблематический параллелизм, будет содержать иллюстрацию и её интерпретацию — как бы расширенное сравнение или древний наглядный урок.
Пример использования эмблематического параллелизма можно найти в Притчах 25:13:
«Как прохладительный снег во время жатвы —
верный посланник для посылающего его:
он освежает душу господина своего.»
В этой трехчастной притче первая строка является эмблемой или словесной картиной: «прохладительный снег». Вторая строка — это подпись к картине: «верный посланник». А третья строка представляет собой дополнительное объяснение, которое обычно отсутствует в большинстве примеров эмблематического параллелизма. Читая этот стих, мы задаемся вопросом: как верный посланник похож на прохладительный напиток в жаркий летний день? Ответ дан нам: верный посланник освежает душу того, кто его послал. Когда человеку с честностью поручено задание, он выполнит его — и какое это благословение иметь такого человека в своем распоряжении!
Другой пример — Притчи 25:12:
«Как золотая серьга и украшение из чистого золота —
увещание мудрого для внимающего уха.»
Здесь эмблемой является украшение из чистого золота, символизирующее мудрое увещание. Как и во всех притчах такого типа, мы должны ответить на вопрос: какова связь? Как первая строка соотносится со второй? Ответ заключается в том, что следование хорошему совету, особенно если оно требует смирения, приносит награду. Человек, который достаточно мудр и гибок, чтобы принять упрек, обогащается; внимающее ухо украшается «чистым золотом» мудрости.
Еще один хороший пример эмблематического параллелизма — Притчи 25:18:
«Как булава, меч и острая стрела —
тот, кто дает ложное свидетельство против ближнего своего.»
Эмблемой здесь является набор оружия, а под этой словесной картиной скрывается ссылка на лжеца. Обратите внимание, что оружие можно рассматривать как серию все более изощренных инструментов смерти: дубина, меч и стрела. Некоторые лжи грубы; другие более «цивилизованны» и прямолинейны; все они способны причинить боль и смерть. Также обратите внимание, что диапазон действия оружия постепенно расширяется: дубину нужно использовать вблизи, а стрела может нанести урон издалека. Ложь, независимо от её источника, может быть смертоносной.
Другие примеры эмблематического параллелизма включают Притчи 11:22; 25:11, 13, 19, 20, 23, 26; 27:15, 17, 19; и 28:15.
Книги Иова, Псалмов, Притчей, Песни Песней, Екклесиаста и Плача Иеремии почти полностью написаны в поэтической форме. Многие пророки, включая Исаию, Иеремию, Иоиля и Михея, также записывали свои пророчества в стихах. Поскольку поэзия так широко распространена в Ветхом Завете, для изучающих Библию полезно исследовать структуру и формы параллелизма.
Эмблематический параллелизм — это поэтический прием, часто используемый в книге Притчей. Он является одним из нескольких типов параллелизма, применяемых в еврейской поэзии (другие типы включают синонимический, синтетический и антитетический параллелизм). Эмблематический параллелизм строится на символе или метафоре (эмблеме), которая ставится рядом (параллельно) с её значением. Стих, демонстрирующий эмблематический параллелизм, будет содержать иллюстрацию и её интерпретацию…
Эмблематический параллелизм — это поэтический прием, часто используемый в книге Притчей. Он является одним из нескольких типов параллелизма, применяемых в еврейской поэзии (другие типы включают синонимический, синтетический и антитетический параллелизм). Эмблематический параллелизм строится на символе или метафоре (эмблеме), которая ставится рядом (параллельно) с её значением. Стих, демонстрирующий эмблематический параллелизм, будет содержать иллюстрацию и её интерпретацию…