Religion Answer

Что означает IHS?

В романе Джордж Элиот «Сайлес Марнер» есть сцена, в которой горожанка по имени Долли Уинтроп приносит Сайлесу пирожки с салом, на верхушке каждого из которых выпечены буквы IHS. Ирония заключается в том, что ни Долли, ни Сайлес не знают, что означают эти буквы. Долли просто наносит IHS на свои выпеченные изделия, потому что видит эти буквы в своей церкви каждое воскресенье и предполагает, что в них есть какая-то польза. Ее объяснение довольно забавно: «Это хорошие буквы, иначе они не были бы в церкви; и поэтому я наношу их на все хлеба и все пирожки, хотя иногда они не держатся из-за подъема теста… и я надеюсь, что они принесут вам добро, мастер Марнер, ведь я принесла вам пирожки с этим намерением; и вы видите, что буквы держатся лучше, чем обычно» (глава 10).

В отличие от миссис Уинтроп, нам не обязательно оставаться в неведении о том, что означает IHS. IHS — это пример христограммы, сокращения имени Христа. Это латинизированная версия греческих букв ΙΗΣ (йота-эта-сигма), первых трех букв имени «Иисус» на греческом языке. Таким образом, символ IHS означает «Иисус». Другие христограммы включают ICXC (первые и последние буквы имени «Иисус Христос» на греческом) и наложенные друг на друга X и P (первые две буквы слова «Христос» на греческом).

Иногда буквы IHS переплетаются друг с другом. В других вариантах изображения над буквой H или из нее исходит крест. Этот символ чаще всего встречается в католической, англиканской, лютеранской, методистской и других «высоких церквях», где его можно увидеть на облачениях, скапулярах, витражах, медальонах, надгробиях и крестах. Иезуиты, или члены Общества Иисуса, используют IHS на своем официальном гербе, добавляя три гвоздя под буквой H и окружая весь монограмм лучами.

На протяжении веков этой христограмме приписывались и другие значения. Одно из них — это сокращение латинской фразы Iesus Hominum Salvator («Иисус, Спаситель людей»). Другие значения IHS включают Iesum Habemus Socium («Мы имеем Иисуса как нашего спутника») и Iesus Humilis Societas («Смиренное общество Иисуса»). Согласно легенде, Константин Великий увидел видение креста и латинские слова In Hoc Signo Vinces («Сим знаменем победишь»). Некоторые взяли первые три слова из этого повеления Константину и придали IHS еще одно значение. А некоторые вообще пропустили латынь, добавив чисто английское значение: «In His Service» («На Его службе»). Однако изначально IHS просто означало «Иисус».

Всегда полезно знать значение символов, которые мы используем. Мы не должны быть как Долли Уинтроп, которая суеверно использовала IHS как талисман на удачу, даже не зная, что это означает. Миссис Уинтроп слепо следовала тому, что для нее было пустым ритуалом. В традиции самой по себе нет ничего плохого, но мы должны быть осторожны, чтобы не скрывать наше прославление имени Иисуса в символах и монограммах, основанных на мертвых языках. Лучше смело провозглашать имя, превыше всех имен (Филиппийцам 2:9), так, чтобы все могли понять, чем рисковать оставлять таких людей, как миссис Уинтроп, в неведении.

В романе Джордж Эл&#…

В романе Джордж Эл&#…