Religion Answer

В чем разница между Israel и Palestine?

Регион, где находится Израиль, упоминался как “Палестина” как минимум с V века до нашей эры. Труды таких авторов, как Аристотель, Геродот и Плутарх, называют эту область “Палестиной”. Считается, что этот термин происходит из масоретских библейских текстов на иврите. Некоторые ученые полагают, что слово “Палестина” означает “земля филистимлян” — регион определенно включал территорию, где филистимляне жили в Ханаане, — но единого мнения на этот счет нет.

Основное различие между Израилем и Палестиной заключается в том, что Израиль — это государство, а Палестина исторически была географическим регионом с неофициальными, изменчивыми границами. Государство Израиль следует отличать от географического региона Палестины, который определяется как “область восточного Средиземноморья, включающая части современного Израиля и палестинских территорий сектора Газа (вдоль побережья Средиземного моря) и Западного берега (к западу от реки Иордан)” (Фрейзер, П., Бикертон, И. и др., “Палестина”, Энциклопедия Британника, www.britannica.com/place/Palestine, доступ 24.10.23). До существования царства Израиль этот регион назывался “Ханаан”. Регион, обозначенный как “Ханаан” или, позже, “Палестина”, не обязательно совпадает с границами Израиля, описанными в Библии.

Бог вывел потомков Израиля/Иакова из Египта в землю, которую Он обещал их предку Аврааму (Бытие 15:17–21; Иисус Навин 1:1–9). На основе размеров земли, указанных в Авраамическом завете, обещание земли Израилю остается неисполненным; даже на пике царства Давида территория, занимаемая Израилем, не соответствовала обещанию. Мы верим, что обещание земли должно быть буквально исполнено в будущем.

Слово “Палестина” встречается в Библии только один раз, и только в версии Короля Иакова, в книге Иоиля 3:4. (Слово “Палестина” встречается в Исаии 14:29 и 31 в версии Короля Иакова.) Еврейское слово “Пелешет” относится к региону вдоль южного побережья Средиземного моря Израиля. Это слово встречается в Исходе 15:14; Псалме 60:8; 83:7; 87:4 и 108:9. Обычно оно переводится как “Филистия”.

Название региона Палестины менялось на протяжении истории. До 135 года нашей эры римляне называли эту землю “Иудея и Галилея”. Это изменилось, когда император Адриан жестоко подавил еврейское движение сопротивления и оккупировал Иудею. Римляне начали называть эту землю “Сирия Палестина” в честь двух исторических врагов Израиля (Сирии и Филистии); Адриан построил храм Юпитера на Храмовой горе Израиля, сделал Иерусалим римской колонией и переименовал город в “Элия Капитолина”. В течение последующих веков область называлась “Палестина”, следуя примеру римлян, и термин “Палестина” вошел в наш лексикон — название стало настолько распространенным, что уважаемые библейские комментаторы использовали его (например, Макги, Пентекост, Чафер и Райри), и некоторые переводы Библии используют этот термин (см. заголовок раздела для Иисуса Навина 11 в NASB). До обретения национальной независимости в 1948 году еврейские группы также использовали название “Палестина” для обозначения региона: Израильский филармонический оркестр изначально назывался Палестинским симфоническим оркестром, а первоначальное название Jerusalem Post было Palestine Post. Обе эти организации были основаны в 1930-х годах.

Арабы, живущие на территории бывшей подмандатной Палестины, за исключением тех, кто живет в Израиле, сегодня часто называются “палестинцами”, но идея палестинцев как отдельной группы людей относительно нова. Арабские жители Палестины начали называть себя “палестинцами” только в начале 1900-х годов. У них никогда не было отдельного государства, и они в основном считали себя частью более широкого, глобального сообщества арабов или мусульман.

Сегодня слово “Палестина” по-прежнему используется для обозначения географического региона, но оно также приобрело политические коннотации. В ноябре 2012 года Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за повышение статуса Палестинской автономии в Организации Объединенных Наций с “субъекта” до “государства-наблюдателя” (см. www.reuters.com/article/us-palestinians-statehood-idUSBRE8AR0EG20121201, доступ 24.10.23). Это голосование стало неформальным признанием существования суверенного государства Палестина.

Регион, где находи&#…

Регион, где находи&#…