Religion Answer

Что означает, что Иисус воскрес «снова»?

В нескольких стихах Библии, таких как 2 Коринфянам 5:15 и 1 Фессалоникийцам 4:14 (в зависимости от перевода), а также во многих популярных и древних символах веры, таких как Апостольский символ веры и Никейский символ веры, используется фраза “воскрес снова” в отношении воскресения Иисуса. В результате, “воскрес снова” стало общепринятой терминологией, когда речь идет о воскресении Иисуса Христа. Это может вызывать путаницу, поскольку слово “снова” часто означает “еще раз” или “вновь”. Фраза “Иисус воскрес снова” звучит так, будто Иисус воскрес из мертвых более одного раза.

Хотя слово “снова” может означать “еще раз” или относиться к повторному событию, оно также может означать “заново” или “вновь”. “Снова” также может быть определено как “в ответ” или “в прежнее место или состояние”. Например, в “Венецианском купце” Порция говорит о том, кто “поклялся, что заплатит ему снова, когда будет в состоянии” (I:ii). Описывая деловую сделку, Порция использует слово “снова” в значении “в ответ”. Аналогично, когда речь идет о воскресении Иисуса, “воскрес снова” не означает “воскрес во второй раз”. Скорее, это означает, что Иисус воскрес заново. Он вернулся к жизни. Он вернулся в свое прежнее состояние. Иисус был жив прежде; затем некоторое время Он был мертв; теперь Он вернулся.

Аналогично, английское слово “resurrect” (воскрешать) происходит от латинского слова “resurrexit”. Обратите внимание на приставку “re-” как в английском, так и в латинском словах. Обычно, когда приставка “re-” присоединяется к слову, это означает, что действие происходит еще раз, то есть повторяется. Но, как и слово “снова”, приставка “re-” также может означать “заново” или “назад”. Когда мы говорим, что Иисус был “воскрешен”, мы не имеем в виду, что Иисус был “воскрешен” во второй раз. Мы имеем в виду, что Иисус вернулся к жизни. Он обрел жизнь заново. Что повторяется, так это не акт возвращения к жизни, а состояние жизни.

Говоря “Иисус воскрес снова”, мы просто ссылаемся на воскресение Иисуса. Любая путаница относительно слова “снова” должна быть развеяна знанием того, что слова часто имеют несколько значений. Ключевой момент заключается в следующем: “Иисус воскрес снова” не означает, что Иисус воскрес из мертвых более одного раза. Скорее, это означает, что Иисус вернулся к жизни. Иисус был некоторое время мертв, но теперь снова жив.

В нескольких стихах Библии, таких как 2 Коринфянам 5:15 и 1 Фессалоникийцам 4:14 (в зависимости от перевода), а также во многих популярных и древних символах веры, таких как Апостольский символ веры и Никейский символ веры, используется фраза “воскрес снова” в отношении воскресения Иисуса. В результате, “воскрес снова” стало общепринятой терминологией, когда речь идет о воскресении…

В нескольких стихах Библии, таких как 2 Коринфянам 5:15 и 1 Фессалоникийцам 4:14 (в зависимости от перевода), а также во многих популярных и древних символах веры, таких как Апостольский символ веры и Никейский символ веры, используется фраза “воскрес снова” в отношении воскресения Иисуса. В результате, “воскрес снова” стало общепринятой терминологией, когда речь идет о воскресении…