Religion Answer

Что такое величественное множественное число, и как оно используется в Библии?

Величественное множественное число, также известное как королевское множественное число, представляет собой использование множественного числа (например, местоимения «мы» или «нас») для обозначения одного человека. Как разновидность нозизма, величественное множественное число подчеркивает что-либо или возвышает кого-либо стилистически. По сути, когда член королевской семьи, говоря о себе, использует «мы» вместо «я», он применяет величественное множественное число. Например, королева Виктория, услышав безвкусную шутку, как говорят, ответила: «Мы не смеемся».

Древние евреи также использовали величественное множественное число, и некоторые примеры этого можно найти в Ветхом Завете. Однако такая конструкция не уникальна для иврита. В латинском языке существовало то, что римляне называли pluralis maiestatis («множественное число величия»), и, как уже отмечалось, английский язык иногда тоже его использует. Другие современные языки, использующие королевское множественное число, включают панджаби, хиндустани, телугу и египетский арабский (в котором президент Египта именуется «Ваши Превосходительства»).

Эффект величественного множественного числа заключается в указании на величие, власть и престиж. Обычно оно используется знатью, королями, папами и другими высокопоставленными лицами, когда они говорят в официальной обстановке, или теми, кто ниже по рангу, когда они говорят о своих вышестоящих или обращаются к ним.

В Библии мы находим четыре стиха, в которых Бог говорит о Себе, используя местоимения во множественном числе. Наиболее известный отрывок — это Бытие 1:26: «И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему». См. также Бытие 3:22; Бытие 11:7 и Исаия 6:8. Единый Бог говорит о Себе во множественном числе: «мы» и «наш». Это прекрасный пример величественного множественного числа. Божественное величие и превосходство Бога подчеркиваются простым использованием местоимений.

Величественное множественное число также встречается в одном из самых распространенных имен Бога в Ветхом Завете — Элохим. Само слово имеет форму множественного числа (единственное число — Элоах), и иногда оно переводится как «боги» (когда речь идет о множестве ложных богов). Когда оно относится к Единому Истинному Богу, Элохим (множественное число) правильно переводится как «Бог» (единственное число).

Второзаконие 4:35 говорит: «Господь есть Бог» — буквально: «Яхве есть Элохим». А знаменитая Шма гласит: «Господь, Бог наш, Господь един». Здесь мы снова видим единственного Господа, соединенного с множественным Элохим, и на этот раз в стихе, который предельно ясно утверждает, что Бог един. Множественная форма Его имени указывает на Его суверенное превосходство, Его непревзойденную силу и Его исключительное величие.

Мы тщательно отмечаем, что величественное множественное число в Ветхом Завете не было предназначено для обучения доктрине Троицы. Это просто лингвистический инструмент, который Бог использовал, чтобы подчеркнуть Свое величие. Однако использование множественных конструкций для обозначения Бога оставляет возможность для понимания триединой природы Бога. Позже, когда доктрина Троицы раскрывается в Новом Завете, использование величественного множественного числа идеально вписывается в этот контекст.

Величественное множественное число, также известное как королевское множественное число, представляет собой использование множественного числа (например, местоимения «мы» или «нас») для обозначения одного человека. Как разновидность нозизма, величественное множественное число подчеркивает что-либо или возвышает кого-либо стилистически. По сути, когда член королевской семьи, говоря о себе, использует «мы» вместо «я», он применяет величественное множественное число. Например, королева…

Величественное множественное число, также известное как королевское множественное число, представляет собой использование множественного числа (например, местоимения «мы» или «нас») для обозначения одного человека. Как разновидность нозизма, величественное множественное число подчеркивает что-либо или возвышает кого-либо стилистически. По сути, когда член королевской семьи, говоря о себе, использует «мы» вместо «я», он применяет величественное множественное число. Например, королева…