Religion Answer

Что такое Qur’an?

Коран — часто пишется как Quran или Koran — является основным священным текстом исламской веры. Согласно мусульманским убеждениям, слова Корана были продиктованы Мухаммаду, который передал их устно своим последователям. Термин «Коран» буквально означает «чтение». Это послание было передано Мухаммадом примерно через 600 лет после земного служения Иисуса.

Ислам считает Коран совершенным, вечным и прекрасным посланием Аллаха и единственным необходимым доказательством пророческого статуса Мухаммада. Слова Корана сохранялись в чисто устной форме до смерти Мухаммада. В то время текст был собран в письменном виде благодаря усилиям нескольких ранних исламских лидеров. Коран короче Нового Завета Библии, но, согласно исламской теологии, он может быть полностью понят только при прочтении на его оригинальном арабском диалекте. Исламская теология основана как на Коране, так и на различных устных традициях, собранных на протяжении веков.

Ислам учит, что Мухаммаду явился ангел Гавриил и велел запомнить определенное послание. В течение нескольких лет Мухаммад хранил это послание в тайне от своей семьи, иногда задаваясь вопросом, не был ли он атакован демоном. Убедившись в обратном, он начал проповедовать согласно этим полученным словам. В течение следующих двадцати с лишним лет Мухаммад постепенно передавал все больше и больше послания. Его последователи запоминали его слова, сохраняя полностью устную запись Корана. Лишь незначительные части были записаны на листьях, камнях и костях.

Центральное послание Корана заключается в том, что человечество отошло от истин, которые Аллах передал таким людям, как Ной, Авраам, Моисей и Иисус. По словам Мухаммада, люди исказили слова и послание Аллаха. Это конкретное «чтение» предназначено быть окончательным и авторитетным заявлением Аллаха человечеству. Человек призван покориться Аллаху: слово «ислам» буквально означает «покорность». Мусульманам также предписано Кораном следовать указаниям Аллаха и использовать различные методы «борьбы» (джихад) для распространения этой покорности по всему миру.

В то время как иудео-христианские Писания включают в себя большое количество истории, а также теологии, Коран в подавляющем большинстве является теологическим. Большая часть текста посвящена утверждениям о природе Аллаха, творении, обязанностях человечества и загробной жизни.

### Запись Корана: Абу Бакр и Усман

После смерти Мухаммада выживание его послания полностью зависело от хафизов — мужчин, которые запомнили весь Коран, — и курра — мужчин, которые запомнили большие части текста и были искусны в его чтении. Эти источники быстро сокращались. Быстрое военное расширение Исламской империи привело к тому, что многие хафизы и курра погибли в боях. В ответ исламские лидеры начали процесс записи Корана в письменной форме. Это включало память оставшихся хафизов, а также сбор различных письменных фрагментов. Результатом стала единая рукопись, хранимая лидером ислама, халифом Абу Бакром.

Однако по мере распространения ислама в Коране начали возникать вариации. Это было связано с продолжающимся устным запоминанием, альтернативными записями на листьях и костях, а также разногласиями между мусульманами относительно того, что на самом деле сказал Мухаммад. Эти разногласия были настолько серьезными, что привели к насилию. Следующий халиф, Усман, приказал собрать все письменные копии Корана, включая фрагменты. Они были переданы группе ученых, которым было поручено определить «правильные» слова и произношения. После этого Усман отправил одну копию письменного Корана в каждый из крупных регионов Империи и приказал уничтожить все предыдущие копии — в любых формах.

Весь этот процесс был завершен в течение тридцати лет после смерти Мухаммада.

Это резко контрастирует с историей Нового Завета. Коран был намеренно составлен — по крайней мере дважды — после смерти Мухаммада. Ни один из этих процессов не привел к созданию большого количества физических копий. Этот процесс полностью контролировался лидерами Исламской империи. После второго сбора все предыдущие записи были намеренно уничтожены. Короче говоря, это означает, что Коран, который мы видим сегодня, является результатом строго контролируемого процесса, осуществленного под руководством очень немногих людей, вскоре после того, как он был впервые записан. Невозможно узнать, изменился ли он или в какой степени от оригинала.

Новый Завет, с другой стороны, изначально был написан различными авторами в разное время и в разных местах. Эти слова распространялись в то время, когда христианство было фактически незаконным. Тексты копировались свободно, независимо и часто. Это делалось без какого-либо центрального контроля и без каких-либо ограничений. Конечным результатом является то, что мы видим сегодня: тысячи и тысячи сохранившихся рукописей из чрезвычайно широкой географии. Преимущество этого в том, что ни одна группа, церковь или правительство никогда не имели возможности контролировать, что говорится в этих рукописях. Любые ошибки или изменения переписчиков выделяются четко. К тому времени, когда Римская империя начала интересоваться Библией — триста лет спустя, — рукописи уже находились в обращении на протяжении веков. На тот момент было невозможно заменить тексты какой-либо контролируемой версией.

Короче говоря, это означает, что гораздо более разумно утверждать, что современный текст Библии представляет собой оригинальные слова авторов, чем делать то же самое заявление о современном Коране, представляющем оригинальные слова Мухаммада.

### Структура Корана: Аяты и Суры

Коран состоит из 114 глав, или сур. Каждая отдельная глава, или сура, обычно имеет имя для более легкой идентификации, основанное на содержании. Вместо того чтобы быть расположенными в хронологическом порядке, эти главы упорядочены более или менее от самой длинной к самой короткой. Те, у которых больше стихов, или аятов, как правило, являются более ранними главами, в то время как более короткие расположены в конце. Как и в Библии, длина любого конкретного стиха, или аята, сильно варьируется. Не только главы Корана представлены в нехронологическом порядке, но и тема обсуждения от одного стиха к другому часто резко меняется.

В целом текст Корана намного короче, чем текст Библии. В зависимости от того, считаются ли слова или буквы, относительный размер может варьироваться. По большинству оценок, Коран немного больше половины длины Нового Завета и менее одной четверти размера Ветхого Завета.

Коран можно разделить на две основные категории содержания: мединские и мекканские. Они соответствуют двум основным этапам служения Мухаммада, первый в городе Мекка и второй в городе Медина. Характер ислама, послания Мухаммада и слова Корана демонстрируют заметное изменение, когда Мухаммад покинул Мекку и переехал в Медину.

В Мекке Мухаммад был относительно бессильной, преследуемой фигурой. Мекканские суры склонны подчеркивать сосуществование, непринуждение, мир и так далее. Это аяты, которые чаще всего цитируются теми, кто утверждает, что ислам — это религия мира. Однако после переезда в Медину Мухаммад стал могущественным военачальником. Более поздние мединские суры, относящиеся к концу жизни Мухаммада и ранним дням Исламской империи, заметно более агрессивны. Они составляют большую часть стихов, цитируемых теми, кто считает, что ислам одобряет агрессию и насилие.

Интересно, что ислам учит концепции, известной как «насх», или «замена». Согласно этой концепции, сура или аят, данные позже, считаются более авторитетными, чем суры или аяты, данные ранее. В буквальном смысле более позднее утверждение заменяет и отменяет предыдущее. Насх часто упоминается в обсуждениях противоречий в Коране, особенно в отношении разницы в тоне между более ранними мекканскими и более поздними мединскими текстами.

### Интерпретация и использование Корана: Хадисы и Тафсир

Коран не занимает точно такое же место в исламской религии, как Библия в христианстве. Есть сильные параллели, но также и основные различия. Мусульмане верят, что Коран является вечным, совершенным посланием Аллаха, что на самом деле больше параллельно Иисусу: вечному, совершенному посланию (Слову) Бога.

Интерпретация Корана более сложна, чем для других религиозных текстов. Большинство мусульман не могут заниматься глубоким изучением арабского Корана, так же как большинство христиан не могут заниматься профессиональным изучением оригинальных еврейских и греческих рукописей Библии. Подавляющее большинство мусульман во всем мире не говорят на арабском диалекте, на котором написан Коран. У христиан есть доступ к переводам Библии. Однако, согласно исламской теологии, слова Корана могут быть полностью поняты только на их оригинальном арабском диалекте. По словам мусульман, чудо Корана заключается в его якобы совершенном языке и структуре. «Перевод» Корана, следовательно, невозможен согласно исламу. Любое изменение текста, например, на другой язык, делает конечный результат интерпретацией. Это часто приводится как причина, почему немусульмане не принимают чудо слов Аллаха.

Короткая длина и преимущественно устная природа раннего Корана способствовали развитию хадисов, или устных традиций. Исламские ученые собрали различные комментарии, сделанные теми, кто лично знал Мухаммада, и которые претендуют на воспоминания о собственных замечаниях Мухаммада о Коране и правильном применении ислама. Эти комментарии обычно исходят от жен, лейтенантов или близких соратников Мухаммада. Не все эти традиционные фрагменты принимаются каждым мусульманином. Фактически, различия между основными школами исламской теологии можно грубо обобщить тем, какие хадисы они принимают или отвергают.

Из-за языкового барьера, хаотической природы текста и существования хадисов Коран значительно более непонятен, чем христианская Библия. Средний мусульманин не имеет доступа ко всем тысячам и тысячам различных коллекций устных традиций, которые составляют хадисы. Однако можно с уверенностью сказать, что роль Корана в исламе не может быть правильно понята без хадисов. В этом отношении Коран является лишь частью религиозных текстов мусульманина, хотя и самой важной.

В результате большинство мусульман в значительной степени полагаются на какую-либо форму интерпретации-комментария, чтобы понять и применить Коран. Эти комментарии называются тафсиром, который обычно сочетает объяснение контекста с мнением различных исламских ученых.

### Конкурирующие утверждения: Коран и Библия

Ислам имеет сложные отношения с Библией, не в последнюю очередь из-за утверждений, сделанных в Коране. В теории мусульмане верят, что Аллах (Бог) дал письменные откровения таким людям, как Моисей и Давид. Для них это также включает Иисуса, которого они называют Исой. В некоторых местах Коран, кажется, предполагает, что книги, данные этим более ранним людям, должны быть изучены. В других местах он, кажется, предполагает, что эти слова были искажены. Он также утверждает, что Аллах не позволит изменить свои слова. В некоторых местах Коран предполагает, что христиане поклоняются триаде Бога, Иисуса и Марии — грубое непонимание христианских учений.

Короче говоря, Библия является самым сильным эмпирическим доказательством против достоверности Корана. Существуют копии Библии, доступные в музеях сегодня, написанные за столетия до рождения Мухаммада. Утверждение, что текст Библии изменился, не может быть поддержано. И все же этот текст не согласуется с Кораном или утверждениями Корана о нем.

Хотя Коран высоко ценится мусульманами, он не представляет точно такое же положение в исламской вере, как Библия в христианстве. Его состав, характер и история чрезвычайно отличаются от Библии. И, в конечном итоге, достоверность Корана просто не может выдержать длительного сравнения с христианскими Писаниями.

Коран — часто пишется как Quran или Koran — является основным священным текстом исламской веры. Согласно мусульманским убеждениям, слова Корана были продиктованы Мухаммаду, который передал их устно своим последователям. Термин «Коран» буквально означает «чтение». Это послание было передано Мухаммадом примерно через 600 лет после земного служения Иисуса. Ислам считает Коран совершенным, вечным и прекрасным посланием…

Коран — часто пишется как Quran или Koran — является основным священным текстом исламской веры. Согласно мусульманским убеждениям, слова Корана были продиктованы Мухаммаду, который передал их устно своим последователям. Термин «Коран» буквально означает «чтение». Это послание было передано Мухаммадом примерно через 600 лет после земного служения Иисуса. Ислам считает Коран совершенным, вечным и прекрасным посланием…