Religion Answer

В чем разница между covenant и contract?

На одном уровне термины “завет” и “договор” используются как взаимозаменяемые. Однако между ними есть некоторые тонкие различия.

Договор — это скорее современная правовая конструкция. Это юридически обязательное соглашение о выполнении или невыполнении чего-либо. Оно часто включает штрафы за нарушение договора. Если договор нарушен и штрафы уплачены, то выплата считается адекватной компенсацией за нарушение. В нарушении не обязательно присутствует какой-либо моральный провал. Если человек нарушает договор, но добровольно выплачивает штрафы, это не рассматривается как моральный провал, поскольку договор предполагает возможность нарушения. Например, если арендатор подписывает годовой договор аренды квартиры с штрафом в 1000 долларов за досрочное расторжение договора, а затем арендатор хочет выйти из договора и выплачивает штраф, то всё в порядке. Арендатор нарушил договор, а арендодатель получил компенсацию согласно договору. Арендодатель может быть недоволен, а арендатор может быть не рад выплачивать штраф, но обе стороны выполнили то, что обещали.

Завет — это древняя конструкция, в которой две стороны обещают сделать или не сделать что-либо. Из-за греховной природы человечества завет может включать штрафы за его нарушение, но, в отличие от договора, нарушение завета считается аморальным — это предательство доверия. Никогда не бывает ситуации, когда нарушение завета считается морально правильным, даже если нарушитель готов выплатить штрафы.

Разницу между договором и заветом можно проиллюстрировать на примере современных взглядов на брак. Некоторые люди рассматривают брак как договор между двумя сторонами. Они добровольно вступают в брачный договор, и позже, если один или оба хотят выйти из отношений, они просто договариваются о выплатах и штрафах (алименты, раздел имущества, соглашение об опеке над детьми и т. д.) и двигаются дальше без какого-либо морального клейма. Некоторые пары вступают в брак с брачным контрактом, который заранее, ещё до заключения брака, определяет, как будут разделены выплаты и имущество в случае развода.

С библейской точки зрения брак — это не договор, а завет между двумя людьми, свидетелями которого являются Бог и остальное сообщество. Не следует вступать в брак с мыслью о том, что произойдёт, если или, в случае некоторых пар, когда брак будет расторгнут. Брак предназначен быть на всю жизнь, и всегда есть моральный аспект и моральный провал, со стороны одной или обеих сторон, когда брак терпит неудачу. Нарушение брачного завета включает в себя насильственное разделение “одной плоти”, созданной браком. Хотя Библия и допускает развод в определённых случаях (см. Матфея 19:9 и 1 Коринфянам 7:15), это не то, что задумал Бог. “Но в начале творения Бог ‘создал их мужчиной и женщиной’. ‘Поэтому оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одной плотью’. Так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает” (Марка 10:6–9).

Бог — это Бог, хранящий завет, и христиане должны быть людьми, хранящими завет. Мы должны чтить своё слово и выполнять свои обещания, даже если нет официального договора. Каждое обещание, данное христианином, должно рассматриваться как завет. Заповедь гласит: “Пусть ваше ‘да’ будет ‘да’, а ‘нет’ — ‘нет'” (Матфея 5:37, BSB).

На одном уровне термины “завет” и “договор” используются как взаимозаменяемые. Однако между ними есть некоторые тонкие различия. Договор — это скорее современная правовая конструкция. Это юридически обязательное соглашение о выполнении или невыполнении чего-либо. Оно часто включает штрафы за нарушение договора. Если договор нарушен и штрафы уплачены, то выплата считается адекватной компенсацией за нарушение. В нарушении…

На одном уровне термины “завет” и “договор” используются как взаимозаменяемые. Однако между ними есть некоторые тонкие различия. Договор — это скорее современная правовая конструкция. Это юридически обязательное соглашение о выполнении или невыполнении чего-либо. Оно часто включает штрафы за нарушение договора. Если договор нарушен и штрафы уплачены, то выплата считается адекватной компенсацией за нарушение. В нарушении…