Religion Answer

Что такое Strong’s Exhaustive Concordance?

Среди студентов библейских колледжей ходила шутка, что нужно быть действительно «сильным», потому что носить с собой этот конкорданс было «исчерпывающим». Конкорданс Стронга — это очень большая книга. В зависимости от издания, она обычно насчитывает более 1600 страниц и весит более 5 фунтов.

Доктор Джеймс Стронг (1822—1894), профессор экзегетического богословия в Дрю Теологической семинарии, руководил созданием этого труда, который впервые был опубликован в 1890 году. Создание этого конкорданса было монументальной задачей в эпоху до появления компьютеров, и на его завершение ушло 35 лет. В те времена, когда компьютерные поиски были недоступны, этот указатель каждого слова в Библии был незаменимым инструментом для изучения Священного Писания.

Конкорданс — это просто указатель слов Библии, помогающий человеку найти конкретные стихи в Библии. Многие Библии имеют сокращённый конкорданс в конце. Конкорданс полезен для поиска стиха в Писании, когда человек может помнить ключевое слово или фразу, но не может вспомнить весь стих или его местонахождение. Так, если вы ищете «тот стих о верблюде, проходящем сквозь игольное ушко», вы можете посмотреть слово «верблюд» в конкордансе; он может указать Левит 11:4; Матфея 23:24; и Марка 10:25. На основе коротких фраз, которые конкорданс включает с каждым упоминанием, вы поймёте, что Марка 10:25 — это нужный вам стих.

Исчерпывающий конкорданс — это отдельная книга, в которой перечислены все слова Библии. (Исчерпывающий означает «полный» или «включающий все возможности».) Конкорданс Стронга содержит каждое упоминание каждого слова в английской Библии. Даже такие слова, как «the» и «in», перечислены. Конкорданс полезен при изучении определённой темы. Например, если вы хотите найти все стихи, которые могут касаться темы рабства, вы найдёте все отрывки, содержащие слова «раб», «рабство», «слуга», «невольник» или «господин». Конкорданс Стронга предоставит эту информацию.

Конечно, конкорданс будет основан на определённой версии Библии, так как разные версии используют разные слова. Оригинальный конкорданс Стронга основан на версии короля Иакова.

Джеймс Стронг также присвоил каждому английскому слову в Библии номер, соответствующий слову на иврите, арамейском или греческом в оригинальном тексте. Используя предыдущий пример, слово «верблюд» имеет присвоенный номер (называемый «номером Стронга»). На иврите это 1581; на греческом — 2574. Студент Библии может затем посмотреть этот номер и найти слова на иврите и греческом, которые переводятся как «верблюд», а также другие отрывки, использующие те же слова на иврите и греческом. (В оригинальном языке может быть несколько слов, которые переводятся одним английским словом; также одно слово в оригинальном языке может переводиться несколькими английскими словами в разных контекстах. Информация в конкордансе Стронга поможет разобраться в этом.) Номера, используемые в конкордансе Стронга, стали настолько известными, что даже сегодня многие справочники по библейским языкам всё ещё организованы в соответствии с «номерами Стронга» или ссылаются на них.

С появлением компьютерных поисков теперь легко найти, где любое слово используется в Писании, всего за несколько кликов. Также легко искать по фразам, что невозможно с конкордансом Стронга. Большинство версий Библии можно искать в удобных, бесплатных, онлайн-конкордансах. Однако конкорданс Стронга продолжает продаваться в бумажном виде и был обновлён более чётким шрифтом и дополнительной информацией. Новые издания были выпущены под следующими названиями: «Новый исчерпывающий конкорданс Стронга», «Новый расширенный исчерпывающий конкорданс Библии Стронга» и даже «Самый сильный исчерпывающий конкорданс Библии Стронга».

Среди студентов библейских колледжей ходила шутка, что нужно быть действительно «сильным», потому что носить с собой этот конкорданс было «исчерпывающим». Конкорданс Стронга — это очень большая книга. В зависимости от издания, она обычно насчитывает более 1600 страниц и весит более 5 фунтов. Доктор Джеймс Стронг (1822—1894), профессор экзегетического богословия в Дрю Теологической семинарии, руководил созданием…

Среди студентов библейских колледжей ходила шутка, что нужно быть действительно «сильным», потому что носить с собой этот конкорданс было «исчерпывающим». Конкорданс Стронга — это очень большая книга. В зависимости от издания, она обычно насчитывает более 1600 страниц и весит более 5 фунтов. Доктор Джеймс Стронг (1822—1894), профессор экзегетического богословия в Дрю Теологической семинарии, руководил созданием…