Religion Answer

Кто такие масореты?

Масореты были группой еврейских писцов, которые помогали сохранять текст Ветхого Завета и разрабатывали примечания к тексту на основе еврейских традиций. Слово «масорет» происходит от древнееврейского слова, означающего «узы», которое использовалось для обозначения обязанности евреев соблюдать завет с Богом.

Отдельные писания, составляющие Ветхий Завет, были созданы в различных обстоятельствах. Некоторые, такие как Десять Заповедей, были продиктованы непосредственно Богом, и Моисей записал их на каменных скрижалях (Исход 34:1). Другие части, такие как Книга Иова, были написаны анонимными авторами. Некоторые, такие как Псалмы, имеют разных авторов, и отдельные псалмы были собраны в «книгу», как мы ее знаем. Нам точно не известно, кто написал каждую книгу Ветхого Завета или как эти книги были включены в одну книгу, которую мы называем Ветхим Заветом. Евреи называли этот сборник Танах (ТНК), что означает Тора, Невиим и Ктувим — или Закон, Пророки и Писания. Закон включал книги от Бытия до Второзакония; Пророки включали книги от Иисуса Навина до Царств и от Исаии до Малахии (за исключением Даниила); Писания включали Псалмы, Песнь Песней и Даниила. Разделение и порядок книг отличаются от того, что мы находим в нашем Ветхом Завете, но содержание остается тем же. Это были книги, которые были приняты как вдохновенное Слово Божье, и люди считали важным копировать эти книги и сохранять их.

В дни, когда не было печатных станков, всё приходилось копировать вручную писцами. Древнееврейский язык Ветхого Завета писался без гласных. Это не было проблемой, пока все хорошо знали язык. Однако со временем многие евреи перестали хорошо владеть древнееврейским. Некоторые остались в Вавилоне после изгнания. Другие были эллинизированы — воспитывались в греческом языке и культуре. Некоторые, конечно, оставались в Палестине, но даже там древнееврейский не всегда использовался — арамейский в итоге стал языком простого народа.

В I веке н. э. предпринимались усилия по стандартизации текста Ветхого Завета с учетом всех рукописей и вариантов по всей Римской империи. Как только принималось определённое чтение, варианты удалялись, и писцы начинали свою кропотливую работу по созданию точных копий. Группа писцов, называемая таннаимами, разработала обширные руководства для создания точных копий. Около 200 года н. э. другая группа, называемая амораимами («толкователями»), начала сохранять и объяснять текст, создавая Талмуд. На самом деле было две группы талмудических ученых: одна сосредоточена в Вавилоне, а другая — в Палестине, и их работа привела к созданию Вавилонского Талмуда и Палестинского Талмуда.

Масореты были последней группой писцов, которые объединились для сохранения библейского текста. Основная работа масоретов, продолжавшаяся примерно с 500 по 900 год н. э., заключалась в тщательном копировании текста и добавлении гласных, чтобы сохранить произношение (а в некоторых случаях и значение). Масореты не хотели добавлять что-либо к самому тексту, поэтому они добавляли гласные в виде «точек» — комбинаций точек и черточек над и под согласными — чтобы читатель мог легко отличить согласные оригинального текста от добавленных точек. Благодаря репутации масоретов за точность, Масоретский текст стал широко известен и был принят еврейскими читателями как наиболее точный. Масореты также добавили дополнительные материалы, включая некоторые варианты чтений и другие пояснительные примечания. Этот материал называется Масора.

Масоретский текст является основой большинства современных переводов Библии. Хотя окончательная версия Масоры насчитывает всего около 1000 лет, она сохраняет традиции и знания, которые гораздо старше.

Масореты были гру&#x…

Масореты были гру&#x…