Religion Answer

Что означает coram Deo?

Coram Deo — это латинская фраза, встречающаяся в Вульгате; она означает «перед лицом Бога» или «в присутствии Бога». В латинской Вульгате фраза coram Deo появляется в Псалме 55:13 (Псалом 56:13 в современных переводах). В переводе на английский язык стих гласит: «Ибо Ты избавил меня от смерти и ноги мои от падения, чтобы я мог ходить перед Богом [coram Deo] в свете жизни» (выделено добавлено).

Coram Deo используется в основном в реформатских кругах, но другие христианские конфессии и католики также переняли эту фразу. Различные школы и церкви включают фразу coram Deo в свои названия.

Многие христиане используют Coram Deo как напоминание о том, что вся жизнь посвящена Богу и что мы должны прожить всю свою жизнь, чтобы прославлять и чтить Бога. По словам Р. К. Спроула, суть coram Deo заключается в том, чтобы «прожить всю свою жизнь в присутствии Бога, под властью Бога, во славу Бога» («Что означает ‘coram Deo’?» ligonier.org/blog/what-does-coram-deo-mean, доступ 3 июня 2020 г.). В христианской теологии эта фраза приобрела более глубокий смысл как философия жизни христианской жизнью.

Прожить свою жизнь «перед Богом» (coram Deo) — это библейская концепция, поскольку Господь вездесущ и воспринимает каждое наше действие и мысль (Псалом 138:1–4, 7–10). Поскольку Бог создал нас для Своей славы (Исаия 43:7), наша жизнь должна быть прожита для Него и Его славы. Как говорится в Псалме 114:1: «Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей и истины Твоей». Жить coram Deo — значит признавать, что Бог — это Тот, ради Кого мы живем; мы живем не ради одобрения, признания или восхищения других (см. Галатам 1:10). Поскольку только Бог искупил нас от нашего греха, только Он достоин всей славы и хвалы (Деяния 4:12; Титу 3:5).

Coram Deo противоречит тому, чему учат в мире сегодня. Развлекательные средства массовой информации постоянно представляют версию жизни, в которой Бог полностью отсутствует. Преобладающий взгляд общества заключается в том, что мы должны сосредоточиться на себе и делать то, что считаем правильным для нас. Популярность, слава и богатство — это приемлемые цели. В отличие от этого, coram Deo напоминает нам, что мы живем для аудитории из одного человека: Господа Бога. Хождение перед Богом и жизнь во славу Его повлияет на все сферы нашей жизни, и мы должны быть готовы рассказать другим о нашей цели жить для Иисуса (1 Петра 3:15).

Coram Deo — это латинская &#x44…

Coram Deo — это латинская &#x44…