Religion Answer

Какая часть Библии была передана устной традицией?

Сначала нужно различать устную «традицию» и устную «передачу». Термин «традиция» подразумевает давно существующее убеждение или практику, которые не обязательно связаны с какими-либо явными фактами или доказательствами. Передача — это метод передачи информации. Содержание Библии в некоторых случаях сначала передавалось через устную «передачу», но не как результат «традиции». Скорее, передавалось прямое объяснение конкретных фактов, касающихся определенных людей, мест и времен. В большинстве случаев библейский текст был записан во время или вскоре после описываемых событий.

Хорошим примером этого является книга Луки, которая в первой главе прямо указывает на свое происхождение. Лука записывает результаты своего расследования, используя опыт реальных очевидцев. Историки считают Луку первоклассным источником точной информации. Части этого Евангелия можно считать «устной передачей» до его написания, хотя многие из тех же фактов содержатся в более раннем Евангелии от Марка.

Считается, что Марк был написан около 55 года н.э., что слишком близко к описываемым событиям, чтобы его можно было отнести к категории «устной традиции». Кроме того, многие часто забывают, что Евангелия не являются ни самыми ранними христианскими писаниями, ни первоисточниками их содержания. Например, письма Павла почти все были написаны до Евангелий. В 1 Коринфянам 15 Павел описывает основные положения христианской веры. Он говорит, что эти пункты были теми, чему его научили при обращении, которое произошло всего через несколько лет после воскресения.

То же самое можно сказать и о Ветхом Завете. Слова записывались намеренно, чтобы зафиксировать сообщение или происходящие события. Книги Ветхого Завета не являются собранием предшествующих легенд, изложенных в стиле «давным-давно», и они не оторваны от исторических фактов.

Такая прямая запись сообщений и событий резко контрастирует с писаниями других религий, таких как ислам. Коран передавался исключительно в устной форме на протяжении всех сорока лет служения Мухаммеда. Небольшие части Корана записывались на обрывках и фрагментах, но никогда в виде рукописи. Только после смерти Мухаммеда его изречения были собраны в компиляцию, которая сама редактировалась и пересматривалась, пока конкурирующие копии не были уничтожены халифом Усманом. Кроме того, основным источником исламских знаний являются хадисы, которые буквально являются «устными традициями», поскольку их единственная поддержка — это доверие к духовной целостности их источников. Процесс определения этой достоверности в исламе известен как иснад.

Еще одним примером отделения христианства от устных «традиций» стали слова самого Иисуса. Фарисеи использовали устные традиции как средство интерпретации Закона Моисея. Хотя Иисус высоко отзывался о Писаниях, Он решительно осуждал зависимость от устной традиции за ее склонность отражать желания традиционалистов, а не волю Бога (см. Марка 7:6–9).

Устная передача сама по себе не является полностью ненадежным методом, особенно для более простых сообщений. В то время, когда большинство людей не умели читать и писать, устная передача была обычным явлением, и сохранение точных оригинальных слов считалось критически важным. Настоящее преимущество письменного сообщения перед устным заключается в том, что письмо сохраняет моментальный снимок сообщения на определенный момент времени. Можно объективно сравнить различия между различными утверждениями, и одно сообщение можно перечитывать с одинаковой точностью снова и снова. Согласно внутренним и внешним свидетельствам, слова Библии были записаны в письменной форме чрезвычайно рано как записи фактов, а не устных традиций.

Сначала нужно различать устную «традицию» и устную «передачу». Термин «традиция» подразумевает давно существующее убеждение или практику, которые не обязательно связаны с какими-либо явными фактами или доказательствами. Передача — это метод передачи информации. Содержание Библии в некоторых случаях сначала передавалось через устную «передачу», но не как результат «традиции». Скорее, передавалось прямое объяснение конкретных фактов, касающихся определенных…

Сначала нужно различать устную «традицию» и устную «передачу». Термин «традиция» подразумевает давно существующее убеждение или практику, которые не обязательно связаны с какими-либо явными фактами или доказательствами. Передача — это метод передачи информации. Содержание Библии в некоторых случаях сначала передавалось через устную «передачу», но не как результат «традиции». Скорее, передавалось прямое объяснение конкретных фактов, касающихся определенных…