Religion Answer

Сохранилась ли оригинальная Библия до наших дней?

Ответ на этот вопрос одновременно и «нет», и «да». В строгом смысле, нет, оригинальные документы, составляющие 66 книг Библии, — иногда называемые «автографами» — не находятся в распоряжении какой-либо организации. Однако в реальном смысле, да, человечество действительно обладает подлинными словами и книгами, которые составляют Слово Божье. Как это возможно? Чтобы понять, как была написана оригинальная Библия и как она соотносится с тем, что читается сегодня, необходимо рассмотреть процесс, который привел к её первоначальной компиляции, и то, что произошло с тех пор.

### **История оригинальной Библии**

Согласно скептикам, никогда не существовало настоящей «оригинальной» Библии. Например, в вымышленной книге Дэна Брауна «Код да Винчи» его персонаж-«эксперт» говорит следующее о Библии: «Библия не пришла по факсу с небес. . . . Библия — это продукт человека, мой дорогой. Не Бога. Библия не упала магически с облаков. Человек создал её как историческую запись бурных времен, и она эволюционировала через бесчисленные переводы, дополнения и исправления. История никогда не имела окончательной версии этой книги». Утверждение Брауна действительно принадлежит к художественной литературе, потому что оно просто не соответствует истине.

Правда, что Библия писалась на протяжении длительного периода времени. Написанная 40 авторами в течение почти 1500 лет, она состоит из 66 книг — 39 в Ветхом Завете и 27 в Новом. Ветхий Завет часто делится на три раздела: (1) Пятикнижие, которое иногда называют «Законом» и которое включает первые пять книг Библии; (2) Пророки, включающие все основные и малые пророческие писания; и (3) Писания, включающие Псалмы, Притчи и ряд других книг.

Новый Завет также делится на три части: (1) Евангелия; (2) История церкви, которая в основном включает книгу Деяний; и (3) Апостольские писания, включающие всё остальное.

### **Компиляция оригинального Ветхого Завета**

Как была составлена оригинальная Библия? Её сборка может быть прослежена через Писание с достаточной точностью. После того как Моисей написал Пятикнижие (Исход 17:14; 24:4, 7; 34:27; Числа 33:2; Иисус Навин 1:8; Матфея 19:8; Иоанна 5:46–47; Римлянам 10:5), оно было помещено в Ковчег Завета и сохранено (Второзаконие 31:24). Со временем другие вдохновенные тексты были добавлены к первым пяти книгам Библии. Во времена Давида и Соломона уже собранные книги были помещены в храмовую сокровищницу (3 Царств 8:6) и находились под присмотром священников, служивших в храме (4 Царств 22:8). Другие книги были добавлены во время правления царя Езекии: гимны Давида, притчи Соломона и пророческие книги, такие как Исаия, Осия и Михей (Притчи 25:1). В целом, когда пророки Бога говорили, их слова записывались, и то, что было записано, включалось в то, что сегодня является Ветхим Заветом.

Во время изгнания евреев в VI веке до н.э. книги были сохранены. Около 538 года до н.э. евреи вернулись из вавилонского плена, и священник Ездра позже добавил другие вдохновенные работы к сборнику. Копия Торы была затем помещена в Святое Святых второго храма, где раньше находился ковчег завета. В результате тщательного процесса были сделаны другие копии Торы для защиты и сохранения вдохновенных писаний. Этот сборник книг Ветхого Завета, написанных на иврите, иудаизм называет «Еврейской Библией».

В III веке до н.э. книги Ветхого Завета были переведены на греческий язык группой из 70 еврейских ученых, и завершенная работа получила название LXX (что означает «70») или Септуагинта (латинское слово, происходящее от фразы «перевод семидесяти толковников»). Септуагинта, безусловно, использовалась и цитировалась апостолами, включая Павла, в их писаниях. Самые древние рукописи LXX включают фрагменты I и II веков до н.э.

В 1947 году в районе Кумрана в Израиле были обнаружены свитки Мёртвого моря. Различные свитки датируются периодом с V века до н.э. до I века н.э. Историки считают, что еврейские писцы поддерживали это место для сохранения Слова Божьего и защиты писаний во время разрушения Иерусалима в 70 году н.э. Свитки Мёртвого моря представляют почти каждую книгу Ветхого Завета, и сравнение с более поздними рукописями показывает, что они практически идентичны — основные отклонения касаются написания некоторых имен и различных чисел, упомянутых в Писании.

Свитки Мёртвого моря являются свидетельством точности и сохранности Ветхого Завета и дают уверенность в том, что Ветхий Завет, который мы имеем сегодня, тот же самый, что использовал Иисус. Фактически, Лука записывает заявление Иисуса относительно сборки Ветхого Завета: «Потому и премудрость Божия сказала: “пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят, да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира, от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом; ей, говорю вам, взыщется от рода сего”» (Луки 11:49–51, выделено автором). Иисус подтвердил 39 книг Ветхого Завета в этих стихах. Смерть Авеля описана в Бытии, а Захарии — во 2 Паралипоменон — первой и последней книгах Еврейской Библии.

### **Компиляция оригинального Нового Завета**

Дэн Бёрстейн в своей книге «Тайны Кода» (книга, похожая на книгу Дэна Брауна), говорит следующее о Новом Завете: «В конце концов, четыре Евангелия и двадцать три других текста были канонизированы в Библию. Однако это произошло только в VI веке». Верно ли это утверждение? На самом деле, оно на 100% ложно. Правда заключается в том, что состав Нового Завета был официально утвержден на Карфагенском соборе в 397 году н.э. Однако большая часть Нового Завета была принята как авторитетная гораздо раньше. Первая коллекция книг Нового Завета была предложена человеком по имени Маркион в 140 году н.э. Маркион был докетистом (докетизм — это система верований, утверждающая, что весь дух хорош, а вся материя плоха), и поэтому он исключил любую книгу, в которой говорилось о том, что Иисус был как божественным, так и человеческим, а также отредактировал письма Павла в соответствии со своей философией.

Следующая зафиксированная коллекция книг Нового Завета — это Мураториев канон, датируемый 170 годом н.э. Он включал все четыре Евангелия, Деяния, тринадцать посланий Павла, 1, 2, 3 Иоанна, Иуду и Откровение. Окончательный канон Нового Завета был впервые определен церковным отцом Афанасием в 367 году н.э. и утвержден Карфагенским собором в 397 году н.э.

Однако история показывает, что фактический Новый Завет в современных Библиях был признан гораздо раньше и что он является точным отражением того, что содержали «автографы». Во-первых, само Писание показывает, что писания Нового Завета считались вдохновенными и равными Ветхому Завету. Например, Павел пишет: «Ибо Писание говорит: “не заграждай рта у вола молотящего”, и: “трудящийся достоин награды своей”» (1 Тимофею 5:18, выделено автором). Последняя цитата взята из Луки 10:7, что показывает, что Павел считал Евангелие от Луки «Писанием». Другой пример включает заявление Петра: «И долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам, как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания» (2 Петра 3:15–16, выделено автором). Ясно, что Петр считал послания Павла столь же вдохновенными, как и канон Ветхого Завета.

Во-вторых, цитаты ранних церковных отцов позволяют восстановить почти весь Новый Завет в том виде, в каком он существует сегодня. Например, Климент (ок. 95 года н.э.) цитирует одиннадцать книг Нового Завета, Игнатий (ок. 107 года н.э.) цитирует почти каждую книгу Нового Завета, а Поликарп (ученик Иоанна, ок. 110 года н.э.) цитирует семнадцать книг Нового Завета. Используя цитаты ранних церковных отцов, можно собрать весь Новый Завет, за исключением 20–27 стихов, большинство из которых находятся в 3 Иоанна. Такие свидетельства подтверждают, что Новый Завет был признан гораздо раньше Карфагенского собора в 397 году н.э. и что Новый Завет, который мы имеем сегодня, тот же самый, что был написан 2000 лет назад.

В-третьих, в древнем мире нет литературного аналога по количеству рукописных копий и ранней датировке Нового Завета. Сегодня существует 5300 греческих, 10000 латинских и 9000 других копий Нового Завета, и всё больше продолжает обнаруживаться благодаря археологии. Сочетание ранней датировки и огромного количества копий Нового Завета заставляет исторических экспертов, таких как сэр Фредерик Кеньон (бывший директор и главный библиотекарь Британского музея), говорить: «Интервал между датами оригинального написания и самыми ранними сохранившимися свидетельствами становится настолько малым, что фактически незначителен, и последнее основание для любого сомнения в том, что Писания дошли до нас в основном в том виде, в каком они были написаны, теперь устранено. Как подлинность, так и общая целостность книг Нового Завета могут считаться окончательно установленными».

### **Оригинальная Библия — Заключение**

В заключение, хотя сегодня никто не обладает оригинальными автографами, у нас есть множество сохранившихся копий, и работа библейских историков через науку текстологической критики дает нам большую уверенность в том, что современная Библия является точным отражением работы оригинальных авторов. В качестве аналогии, если бы оригинальный и сохранившийся эталон меры, известный как «ярд», был потерян в пожаре в его хранилище в Вашингтоне, округ Колумбия, нет сомнений, что этот эталон мог бы быть заменен с полной уверенностью благодаря всем точным копиям, существующим в других местах. То же самое относится и к Слову Божьему.

Ответ на этот вопрос одновременно и «нет», и «да». В строгом смысле, нет, оригинальные документы, составляющие 66 книг Библии, — иногда называемые «автографами» — не находятся в распоряжении какой-либо организации. Однако в реальном смысле, да, человечество действительно обладает подлинными словами и книгами, которые составляют Слово Божье. Как это возможно? Чтобы понять, как была написана оригинальная…

Ответ на этот вопрос одновременно и «нет», и «да». В строгом смысле, нет, оригинальные документы, составляющие 66 книг Библии, — иногда называемые «автографами» — не находятся в распоряжении какой-либо организации. Однако в реальном смысле, да, человечество действительно обладает подлинными словами и книгами, которые составляют Слово Божье. Как это возможно? Чтобы понять, как была написана оригинальная…